Traduções de Fãs do PS1 em 2024/2025

Post baseado no vídeo de: Sean Seanson, PS1 Fan Translations (2024 Update)

Introdução ao Cenário de Traduções

O ano de 2024 foi extraordinário para os fãs do PlayStation 1, especialmente para aqueles interessados em jogos japoneses que nunca foram oficialmente traduzidos. A comunidade de tradutores voluntários continuou seu trabalho incansável, trazendo verdadeiras pérolas do catálogo japonês para um público mais amplo.

As traduções que estamos falando são do japonês para o inglês, de jogos que minimamente nunca tiveram e até nunca possam ter uma tradução oficial, ainda mais em português, apreciem o trabalho de fãs!

Destaques do Ano

Ancient Roman: O RPG “Tão Ruim que é Bom”

Um dos lançamentos mais interessantes de 2024 foi a tradução de Ancient Roman, um RPG notório por suas peculiaridades técnicas e trilha sonora única. Este jogo ganhou status de cult justamente por suas imperfeições, sendo frequentemente comparado ao filme “The Room” em termos de “charme acidental”.

Site do Projeto:
https://www.romhacking.net/translations/7256/

Ganbare Goemon: Ooedo Daikaiten: A Série Goon Continua

A franquia Goon recebeu mais uma tradução com “Gambari Goon”, trazendo sua mistura característica de plataforma 2D e elementos de RPG. O jogo mantém a qualidade da série com gráficos coloridos e jogabilidade envolvente.

Pagina do Projeto:
https://www.romhacking.net/translations/7256/

Linda Cube: Uma Obra-Prima Esquecida

Linda Cube finalmente recebeu sua tradução após anos de espera. Este RPG único combina elementos de ficção científica com uma premissa bíblica, oferecendo três cenários diferentes que se entrelaçam de maneira fascinante.

Pagina do Projeto:
https://github.com/Eight-Mansions/linda-cubed-again

Germs the Targetted Town

Uma das surpresas do ano foi a tradução de Germs, um jogo de mundo aberto em primeira pessoa que se destaca por sua atmosfera única e liberdade de exploração.

Pagina do Projeto:
https://www.romhacking.net/translations/6321/

Outros Lançamentos Importantes

O Futuro das Traduções

Para 2025, existem rumores promissores sobre traduções de títulos como Cowon Gate e Moonlight Syndrome, mantendo viva a esperança dos fãs por mais lançamentos.

Conclusão

2024 mostrou que a comunidade de tradução de PS1 continua forte e dedicada, trazendo experiências únicas para novos públicos.

Perguntas Frequentes

  1. Q: Estas traduções funcionam em hardware original?
    A: Sim, a maioria das traduções é compatível com consoles originais e emuladores.
  2. Q: Como posso jogar estes jogos traduzidos?
    A: É necessário aplicar os patches de tradução em ROMs originais usando ferramentas específicas.
  3. Q: Qual foi a tradução mais significativa de 2024?
    A: Linda Cube é considerada uma das mais significativas devido à sua complexidade e espera prolongada.
  4. Q: As traduções são feitas por equipes profissionais?
    A: Não, são realizadas por fãs voluntários dedicados à preservação destes jogos.
  5. Q: Posso contribuir com projetos de tradução?
    A: Sim, muitas equipes aceitam voluntários com conhecimentos em programação ou idiomas.

Visite a loja do NewsInside no Telegram clicando no banner abaixo, todos os componentes dos posts estão lá para compra, em caso de falta, só chamar o Amido!

Faça parte do nosso Telegram, acesse o NewsInside Chat para suporte eajuda FÓRUM NO DISCORD!

SNES: Guia Completo para o Mod USB-C

Podcast NewsInside, siga e ouça mensalmente no Spotify:

créditos de inspiração para a Verônica lá no discord do TRANSBR por esse guia, não teria tido ideia depois de ver dificuldade dela no snes e o power ac (e aquele wii kkkkkkkkk)

Quem nunca teve problemas com a fonte do Super Nintendo (SNES)? Ou então, quem já não se cansou daquele trambolho pesado e ultrapassado? Se você se identificou, seus problemas acabaram! Este artigo te guia passo-a-passo por uma modificação que permite ligar seu SNES com um cabo USB-C moderno.

Por Que Mudar?

A fonte original do SNES, apesar de funcionar, tem lá suas desvantagens. É pesada, ocupa espaço e vive dando problema devido ao regulador de voltagem 7805, que esquenta demais. Para piorar, encontrar uma fonte nova pode ser caro, com preços absurdos por aí, também deixar o console modernizado e ser fácil de achar um USB-C do que uma PowerBrick do SNES.

Vantagens do Mod USB-C

Com essa modificação, você garante:

  • Adeus ao regulador 7805: Menos calor e um console mais leve.
  • Use qualquer carregador USB-C: Chega de procurar fontes raras e caras.
  • Menos bagunça: Livre-se da fonte grandona de uma vez por todas.

Ferramentas e Materiais

Antes de começar, separe o seguinte:

Guia Passo-a-Passo da Modificação

Abaixo imagem dos componentes que vamos usar, modificar, remover ou jumpear:

  1. Remova o dissipador e o regulador 7805: Abra o SNES e retire essas peças com cuidado.
  2. Faça um jumper: Na parte de baixo da placa-mãe, ligue os pontos ‘E’ e ‘O’ com um fio.
  1. Remova um componente: Perto de onde estava o 7805, tem um componente pequeno que precisa ser removido, confira na imagem abaixo:
  1. Solde os fios no conector USB-C: Solde o fio vermelho no pino ‘V’ (voltagem), um fio vermelho para identificar de acordo, e o cinza no pino ‘G’ (terra) do conector um fio verde que é de Terra (G, de Ground).
  2. Soldar o V no fusível do SNES, como na imagem abaixo em vermelho V, e o terra no pino central de onde estava o 7805, o regulador 7805 tem 3 conectores/perna soldadas, tem que soldar o terra/ground no central dele, imagem abaixo ilustra como se deve fazer:
  1. Ligue os fios no SNES: Solde o fio vermelho no fusível do SNES e o cinza em qualquer ponto de terra (GND) da placa-mãe.

Testando e Usando

Com a modificação pronta, conecte um carregador USB-C de 5V 2A (ou 2000 mAh) no console. O SNES deve ligar normalmente, consumindo cerca de 320 mAh. Essa modificação funciona com cartuchos originais e flashcarts como o Everdrive.

Observações

  • Essa modificação já foi testada com sucesso em vários modelos de SNES e jogos.
  • Para um visual mais limpo, você pode integrar a porta USB-C na carcaça do console.
  • Sempre tome cuidado ao mexer com eletrônicos.

Conclusão

Essa modificação é uma solução prática e barata para energizar seu SNES. Com um pouco de esforço e as ferramentas certas, você dá uma nova vida ao seu console e revive seus jogos favoritos.

Perguntas Frequentes (FAQ)

  1. Essa modificação é segura para o meu SNES? Sim, se for feita corretamente. Siga as instruções com atenção e tome cuidado ao mexer com eletrônicos.
  2. Posso usar qualquer carregador USB-C? Sim, qualquer carregador USB-C que forneça pelo menos 5V 2A.
  3. Essa modificação cancela a garantia do meu SNES? Provavelmente sim. Mas só acho que todos os SNES já estão fora da garantia, né?
  4. Posso reverter essa modificação? Sim, basta remover o conector USB-C e reconectar aos componentes e fonte original.
  5. Existem outros benefícios nessa modificação? Além dos já mencionados, ela pode reduzir o consumo de energia e melhorar a estabilidade do seu SNES.

Visite a loja do NewsInside no Telegram clicando no banner abaixo, todos os componentes dos posts estão lá para compra, em caso de falta, só chamar o Amido!

Faça parte do nosso Discord, acesse o NewsInside FÓRUM NO DISCORD!